تتناول هذه الدراسة موضوع المستوى الصرفي في كتاب (شجر الدر) لأبي الطيب اللغوي (ت351هـ): دراسة وصفية نقدية، وقد أبدع أبو الطيب بقدرته اللغوية على تحليل التداخل بين الألفاظ، وبيان العلاقات الصرفية التي تربط بينها؛ فاعتمد على كثير من مباحث علم الصرف في تشجيره الألفاظ؛ مما يبرز أهمية المستوى الصرفي في بناء المادة اللغوية لكتابه. ويهدف أبو الطيب من خلال كتابه إلى شرح اللفظة وبيان معناها، وهو في سبيل ذلك يلجأ كثيرًا إلى دراسة بنية الكلمة، ويبحث في أصولها الصرفية، وما يطرأ عليها من تغيير؛ لأن الكلمة باشتقاقاتها المتعددة في السياق الاستعمالي تعطي معاني جديدة إضافة إلى معناها المعجمي؛ ومن ثم تظهر عبقريته في الصناعة المعجمية، ووضع لبنة لغوية في بنية النص المعجمي. وتهدف الدراسة إلى التعرف على مدى اهتمام أبي الطيب بالظواهر الصرفية المختلفة في تشجير المعنى، ودورها في إغناء ظاهرة المشترك اللفظي، وتوضيح العلاقة بين المستوى الصرفي والمعنى، وبيان قدرة أبي الطيب ووسائله في تشجير المعنى، ومدى ارتباط اللغة بألفاظها وأبنيتها الصرفية في تحقيق غايته. وقد توصلت الدراسة إلى أن الأبنية الصرفية المخالفة للقياس في كتاب (شجر الدر) ترجع إلى أن أبا الطيب ليس صرفيًّا تقعيديًّا، لكنه لغوي يرصد ما يسمعه من ألسنة مستعملي العربية؛ لذلك كَثُرت الأبنية الصرفية (على غير القياس) في كتابه، كما أكدت الدراسة على قدرة أبي الطيب على توظيف الحصيلة اللغوية في استدعاء الكلمات المتشابهة دلاليًّا، والربط بينها وتشجيرها لإخراجها في شكل شجرات، كل شجرة تتحول إلى فروع، هذه الفروع متفقة في الدلالات اللغوية، وهذا الأمر يدل على قدرته على حسن التقسيم والتمثيل بشواهد العربية.
)
مشاهدة على SCiNiTO